1
00:00:12,880 --> 00:00:14,640
Sebelumnya pada...

2
00:00:16,840 --> 00:00:19,000
Tapi menurutku kamu akan mendapatkannya
semua yang Anda butuhkan.

3
00:00:19,160 --> 00:00:20,360
RACHEL: Semua yang saya perlukan untuk melakukan apa?

4
00:00:20,520 --> 00:00:22,520
Untuk memodifikasi virus MERS.

5
00:00:22,680 --> 00:00:24,760
Agar lebih menular
dan lebih mematikan.

6
00:00:24,920 --> 00:00:26,840
Karen berkompromi.
Dia bekerja untuk Voltov.

7
00:00:27,000 --> 00:00:28,680
-(TEMBAKAN YANG DITEKAN)
- (Terengah-engah)

8
00:00:28,840 --> 00:00:29,840
KEANE: Anda dicari karena pembunuhan.

9
00:00:30,520 --> 00:00:31,760
KAREN: Saya memesan penerbangan ke Madrid.

10
00:00:31,920 --> 00:00:33,400
Beberapa orang saya
akan menemuimu di sana.

11
00:00:33,560 --> 00:00:35,680
KAREN: Saya sudah mengidentifikasi
salah satu rekan Rachel.

12
00:00:35,840 --> 00:00:38,440
Kami akan menjadikannya kambing hitam kami
untuk kebocoran dari laboratorium.

13
00:00:38,600 --> 00:00:39,800
Lalu kenapa? Mengapa kamu melakukan ini?

14
00:00:39,960 --> 00:00:42,440
-Dia ayahku.
-ZARA: Saya akan kembali ke Benghazi.

15
00:00:42,600 --> 00:00:43,480
Alice?

16
00:00:44,160 --> 00:00:47,160
YURI: Mungkin sekarang kamu akan menyelesaikannya
pekerjaan Anda pada virus.

17
00:00:47,320 --> 00:00:48,960
aku akan melakukannya.
Saya akan melakukan apa pun yang Anda perlukan.

18
00:00:49,120 --> 00:00:50,080
ZARA: Dimana pedagang senjatamu?

19
00:00:50,240 --> 00:00:51,480
Dia bilang dia akan menemui kita di sini.

20
00:00:51,640 --> 00:00:53,080
Mulailah berjalan, ke arah sana Benghazi.

21
00:00:53,800 --> 00:00:55,360
Anda mengambil waktu manis Anda.

22
00:00:55,520 --> 00:00:56,760
(Mendengus)

23
00:00:57,680 --> 00:00:59,480
Cadangkan! Cadangan! Cadangan! Cadangan!

24
00:01:01,440 --> 00:01:03,720
- (TEMBAKAN)
-Kupikir kamu juga tertangkap.

25
00:01:03,880 --> 00:01:07,760
saya dulu. Aku... aku melompat dari belakang
truk. saya berhasil lolos.

26
00:01:07,920 --> 00:01:10,000
Pergi ke dermaga.
Kami akan menemuimu di sana pada cahaya pertama.

27
00:01:10,160 --> 00:01:12,640
(Terengah-engah)

28
00:01:13,360 --> 00:01:15,040
Sekarang apakah saya mendapatkan uang saya?

29
00:01:16,120 --> 00:01:18,040
(MESIN BERPUTAR)

30
00:02:04,880 --> 00:02:06,440
Apakah kamu benar-benar berpikir
dia akan menjualmu?

31
00:02:08,360 --> 00:02:10,480
Saya pikir Max akan melakukan apa saja
jika harganya tepat.

32
00:02:11,800 --> 00:02:12,800
Bagaimana jika Anda salah?

33
00:02:37,880 --> 00:02:39,400
Lihat para pekerja di sana?

34
00:02:44,040 --> 00:02:47,200
Sejak kapan mereka memakai G-SHOCK
jam tangan dan sepatu bot kelas militer?

35
00:02:49,560 --> 00:02:51,280
VINCENT: Max, dasar brengsek!

36
00:02:56,720 --> 00:02:59,760
ZARA: Dia tahu tentang exfil kita,
titik pertemuan, semuanya.

37
00:03:00,480 --> 00:03:01,680
Anda benar-benar ingin melakukan ini?

38
00:03:03,880 --> 00:03:05,880
ZARA: Dia menjual kami ke Voltov,
dia harus pergi.

39
00:03:06,720 --> 00:03:09,320
(MANUSIA BERBICARA TIDAK SECARA INSTITUT)

40
00:03:22,080 --> 00:03:24,000
(PEMUTARAN MUSIK YANG TENGGANG)

41
00:03:25,800 --> 00:03:26,760
(Tembakan)

42
00:03:33,040 --> 00:03:35,040
(INTENSIFIKASI MUSIK YANG TENSE)

43
00:03:41,040 --> 00:03:43,960
(PRIA BERTERIAK)

44
00:04:05,040 --> 00:04:06,640
RACHEL: Saya sudah melakukan apa yang Anda minta.

45
00:04:06,800 --> 00:04:08,960
Virus ini lebih mematikan,
lebih menular.

46
00:04:11,240 --> 00:04:12,760
Aku tahu kamu akan membunuhku,

47
00:04:14,040 --> 00:04:15,360
tapi biarkan keluargaku pergi.

48
00:04:19,960 --> 00:04:22,600
Tolong, aku mohon padamu.

49
00:04:22,760 --> 00:04:26,000
Jika kamu memohon,
maka kamu sudah kalah.

50
00:04:27,040 --> 00:04:29,080
Ini bukan tentang menang atau kalah.

51
00:04:29,240 --> 00:04:30,600
Semuanya tentang kemenangan

52
00:04:30,760 --> 00:04:32,040
-dan kalah.
-RACHEL: Anak-anakku!

53
00:04:33,160 --> 00:04:34,360
Mereka bukan ancaman bagi Anda.

54
00:04:34,520 --> 00:04:35,400
(DENGAR PERALATAN)

55
00:04:35,960 --> 00:04:37,360
Tapi memang begitu.

56
00:04:37,520 --> 00:04:41,360
Jika suami Anda atau anak-anak Anda
mengungkapkan bahwa mereka disandera,

57
00:04:41,520 --> 00:04:44,120
tidak ada yang akan percaya
bahwa kebocoran tersebut adalah sebuah kecelakaan.

58
00:04:44,280 --> 00:04:46,560
Jika mereka dibunuh,
tidak ada yang akan mempercayainya juga.

59
00:04:46,720 --> 00:04:48,720
Ini tidak akan terlihat seperti itu
mereka dibunuh.

60
00:04:49,480 --> 00:04:53,360
Ini akan terlihat seperti itu
suamimu yang dilanda kesedihan

61
00:04:53,520 --> 00:04:56,480
mengambil nyawanya sendiri,
dan anak-anakmu juga.

62
00:04:58,720 --> 00:05:00,880
Tolong jangan lakukan ini.

63
00:05:01,600 --> 00:05:03,480
YURI: Jika kamu telah melakukan apa yang aku minta,

64
00:05:03,640 --> 00:05:06,480
tidak akan ada kebutuhan
untuk melibatkan keluargamu.

65
00:05:06,640 --> 00:05:07,960
Kamu memaksa tanganku.

66
00:05:14,480 --> 00:05:15,800
RACHEL: Kamu sudah memberitahuku
bahwa kamu adalah seorang ayah,

67
00:05:17,720 --> 00:05:19,080
bahwa kamu mencintai putrimu.

68
00:05:21,240 --> 00:05:23,000
Kamu tidak tahu apa itu cinta.

69
00:05:24,480 --> 00:05:25,880
Bawa dia kembali ke selnya.

70
00:05:27,600 --> 00:05:29,480
-(DANTANG PERALATAN)
- (mendengus)

71
00:05:35,320 --> 00:05:36,600
(Geraman)

72
00:05:36,760 --> 00:05:38,280
(Mendengus)

73
00:05:40,000 --> 00:05:42,880
(Meludah, terengah-engah) Lepaskan aku!
Lepaskan aku!

74
00:05:43,480 --> 00:05:44,560
Lepaskan aku!

75
00:05:45,240 --> 00:05:49,680
Apakah kamu tidak menyakiti anak-anakku,
kamu sakit, sial!

76
00:05:50,360 --> 00:05:51,400
(TERIAK)

77
00:05:51,560 --> 00:05:54,440
Meludah adalah kebiasaan yang menjijikkan.

78
00:05:56,760 --> 00:05:58,640
-MAN: Dimana Zara Taylor?
- (mendengus)

79
00:05:59,880 --> 00:06:02,760
Aku bersumpah demi Tuhan, aku tidak kenal siapa pun
panggil Zara Taylor.

80
00:06:03,560 --> 00:06:05,720
Oke, oke, oke, oke.

81
00:06:07,040 --> 00:06:08,440
Kami berada di stag do,

82
00:06:09,600 --> 00:06:12,040
dan kamu tahu, sama seperti kamu,
kamu tahu kapan kamu...

83
00:06:12,200 --> 00:06:13,920
ketika temanmu menikah,

84
00:06:14,080 --> 00:06:15,440
temanku berkata kepadaku,

85
00:06:16,360 --> 00:06:20,280
"Lupakan Spanyol, lupakan Praha,
pernah ke sana, melakukan itu.

86
00:06:21,080 --> 00:06:23,320
“Apa yang kita inginkan
adalah sesuatu yang sedikit pedas,

87
00:06:24,000 --> 00:06:27,400
"kamu tahu, di suatu tempat dengan
sedikit keunggulan.

88
00:06:27,560 --> 00:06:30,480
“Tempat yang ingin kami tuju adalah Benghazi.”

89
00:06:31,720 --> 00:06:34,080
(Mendengus, BATUK)

90
00:06:35,120 --> 00:06:36,520
(Mengerang)

91
00:06:36,680 --> 00:06:38,960
Sesuatu pasti terjadi
hilang dalam terjemahan.

92
00:06:39,920 --> 00:06:43,040
Di mana kami dapat menemukan teman Anda?

93
00:06:43,200 --> 00:06:44,560
Ayo, beritahu aku.

94
00:06:44,720 --> 00:06:47,280
Katakan padaku. Lalu ini berhenti.

95
00:06:47,440 --> 00:06:48,360
KEANE: Kenapa?

96
00:06:49,040 --> 00:06:50,600
Apakah Anda berada di suatu tempat yang Anda perlukan?

97
00:06:51,440 --> 00:06:53,800
(Terkekeh)

98
00:06:55,040 --> 00:06:57,680
(Mendengus)

99
00:06:57,840 --> 00:06:59,160
Oke, cukup.

100
00:06:59,920 --> 00:07:00,880
Berhenti.

101
00:07:02,480 --> 00:07:03,520
(Meludah)

102
00:07:04,800 --> 00:07:07,080
(Mengerang) Kamu menginginkan kebenaran?

103
00:07:09,200 --> 00:07:10,640
Saya akan mengatakan yang sebenarnya.

104
00:07:12,120 --> 00:07:13,480
Ya Tuhan maafkan aku.

105
00:07:18,560 --> 00:07:20,600
Saya seorang anggota
dari band penghormatan Take That.

106
00:07:20,760 --> 00:07:22,400
(SEMUA TERTAWA)

107
00:07:22,560 --> 00:07:25,320
(BERNYANYI) ♪ Apapun yang kukatakan,
apapun yang aku lakukan,

108
00:07:25,480 --> 00:07:27,120
♪ Aku tidak bermaksud begitu.

109
00:07:27,280 --> 00:07:30,040
♪ Aku hanya ingin kamu kembali selamanya... ♪

110
00:07:30,200 --> 00:07:34,800
(Mendengus)

111
00:07:36,000 --> 00:07:37,680
HANNAH: Berapa lama lagi
sampai mereka menembaknya?

112
00:07:37,840 --> 00:07:39,840
-Jika dia terus bernyanyi seperti itu...
-(KEANE mendengus)

113
00:07:40,000 --> 00:07:40,960
...tidak lama.

114
00:07:42,360 --> 00:07:43,440
Hai.

115
00:07:45,480 --> 00:07:46,840
KEANE: Oke teman-teman!

116
00:07:47,000 --> 00:07:50,160
Lain kali mereka membawakan kita makanan,
kita melompati mereka.

117
00:07:51,840 --> 00:07:53,720
Sebaiknya turun sambil berayun.

118
00:07:59,640 --> 00:08:02,200
YURI: ( DALAM BAHASA RUSIA ) Kami awalnya
hanya menginfeksi salah satu dari mereka

119
00:08:02,360 --> 00:08:06,920
Setelah satu jam, ia menjadi menular
dan menginfeksi yang lain.

120
00:08:07,080 --> 00:08:11,960
Awalnya, gejalanya mirip
infeksi pernafasan biasa.

121
00:08:13,800 --> 00:08:14,840
Seperti yang Anda lihat,

122
00:08:15,000 --> 00:08:15,960
itu berkembang dengan cepat.

123
00:08:16,120 --> 00:08:19,120
Tubuh mulai menempel pada dirinya sendiri

124
00:08:19,280 --> 00:08:21,320
untuk melawan virus tersebut.

125
00:08:21,880 --> 00:08:23,760
Organ mereka rusak.

126
00:08:24,600 --> 00:08:26,320
Mengapa mereka berdarah?

127
00:08:27,280 --> 00:08:31,000
YURI: Modifikasi pada virus
menyebabkan pendarahan.

128
00:08:31,640 --> 00:08:34,960
Anda yakin itu akan muncul

129
00:08:35,120 --> 00:08:38,440
virusnya bocor
dari laboratorium di Madrid?

130
00:08:38,600 --> 00:08:40,840
YURI: Kami telah mengkloning salah satunya
telepon para ilmuwan.

131
00:08:41,000 --> 00:08:46,480
Tampaknya dia telah bangkit
kekhawatiran tentang prosedur keselamatan.

132
00:08:48,800 --> 00:08:50,240
Kami juga menanam cerita

133
00:08:51,080 --> 00:08:54,560
tentang pekerjaan mereka pada virus MERS.

134
00:08:55,720 --> 00:08:59,440
Penyangkalan mereka akan ditenggelamkan
oleh para penganut teori konspirasi.

135
00:08:59,600 --> 00:09:02,480
(BERNAPAS BERAT)

136
00:09:09,240 --> 00:09:10,280
ZARA: ( DALAM BAHASA INGGRIS )
Jadi dimana laboratoriumnya?

137
00:09:11,120 --> 00:09:12,480
VINCENT: Bangunan di sebelah kanan.

138
00:09:14,120 --> 00:09:16,840
Rachel akan ada di sana
atau di selatan.

139
00:09:17,520 --> 00:09:18,800
Hmm.

140
00:09:18,960 --> 00:09:20,560
Kamu salah paham, ya?

141
00:09:24,000 --> 00:09:25,480
Bagaimana dengan bangunan lainnya?

142
00:09:27,000 --> 00:09:28,520
Oh, menurutku itu barak.

143
00:09:29,680 --> 00:09:32,560
Bengkel kendaraan,
dan baju besi di sana.

144
00:09:33,680 --> 00:09:35,760
Mishkin memiliki tumpukan besar
emas batangan di sana.

145
00:09:36,440 --> 00:09:37,480
emas Khadaffi,

146
00:09:38,440 --> 00:09:40,360
dijarah dari salah satu istananya.

147
00:09:43,840 --> 00:09:46,240
Anda tahu bagaimana kami bisa masuk?

148
00:09:46,400 --> 00:09:49,200
Kita bisa membunyikan bel pintu
dan bertanya kepada mereka dengan sangat baik.

149
00:09:49,360 --> 00:09:51,720
-Menurutku mereka tidak punya bel pintu.
-ZARA: Hmm.

150
00:09:53,200 --> 00:09:55,920
Oh, hanya dengan kita berdua,
Saya tidak mengerti bagaimana kita melakukan ini.

151
00:09:56,760 --> 00:09:59,520
Dia akan membunuh Rachel
sebelum dia melepaskan virusnya.

152
00:10:01,240 --> 00:10:02,360
Pasti ada jalan.

153
00:10:04,720 --> 00:10:07,880
(Musik yang menegangkan)

154
00:10:08,040 --> 00:10:12,280
INSTITUT NASIONAL
MIKROBIOLOGI, MADRID

155
00:10:17,640 --> 00:10:19,920
-(BAHASA SPANYOL) Apakah semuanya baik-baik saja?
-Itu Sebastian.

156
00:10:25,160 --> 00:10:27,440
(DALAM BAHASA INGGRIS) Maaf, maaf,
maaf, maaf.

157
00:10:27,600 --> 00:10:28,960
Saya mulai berpikir
kamu tidak datang.

158
00:10:29,120 --> 00:10:30,760
Oh, tidak, rekanku Valeria,
dia hilang.

159
00:10:30,920 --> 00:10:33,160
Orang ini Sebastian,
dia baru tahu dia sudah menikah.

160
00:10:33,320 --> 00:10:34,880
Dia ingin membicarakannya.

161
00:10:35,040 --> 00:10:37,880
Anda menjadi teman yang baik. saya tidak bisa
menyulitkanmu untuk itu.

162
00:10:38,040 --> 00:10:39,360
Saya berharap Anda akan mengatakan itu.

163
00:10:46,560 --> 00:10:48,120
Orang tuamu ada di Inggris?

164
00:10:49,000 --> 00:10:50,480
Ibu saya meninggal ketika saya masih muda.

165
00:10:51,480 --> 00:10:52,800
Saya menyesal mendengarnya.

166
00:10:52,960 --> 00:10:54,520
Pasti sulit bagimu.

167
00:10:56,560 --> 00:10:57,720
Saya pikir saya merasa tersesat

168
00:10:57,880 --> 00:10:59,720
sampai ayahku kembali
ke dalam hidupku

169
00:10:59,880 --> 00:11:01,960
dan membuatku merasa
seperti aku punya keluarga lagi.

170
00:11:03,160 --> 00:11:05,080
Tidak ada lagi
penting daripada keluarga.

171
00:11:05,240 --> 00:11:06,280
Apakah kamu dekat dengan kamu?

172
00:11:06,440 --> 00:11:07,880
(Terkekeh) Saya orang Spanyol.

173
00:11:08,040 --> 00:11:10,800
Saya pikir ibu saya akan melakukannya
lebih bahagia jika saya tinggal di rumah selamanya.

174
00:11:10,960 --> 00:11:12,280
-Itu bagus.
-Ya.

175
00:11:12,440 --> 00:11:14,120
Keluarga besar bisa jadi sesak.

176
00:11:14,960 --> 00:11:17,440
Mungkin kita menginginkan apa yang tidak kita miliki.

177
00:11:18,040 --> 00:11:18,960
Mungkin.

178
00:11:20,400 --> 00:11:21,480
Jadi...

179
00:11:22,360 --> 00:11:24,640
bagaimana kabarku sejauh ini saat berkencan?

180
00:11:25,480 --> 00:11:27,920
Apa yang kamu ingin aku berikan padamu
skor dari sepuluh?

181
00:11:28,080 --> 00:11:30,280
Yah, asalkan di atas tujuh,

182
00:11:30,440 --> 00:11:32,240
apa pun yang lebih rendah dari itu
akan terlalu kejam.

183
00:11:33,080 --> 00:11:35,880
(MENDEKUT) Baiklah, menurutku
di atas tujuh itu adil.

184
00:11:36,040 --> 00:11:36,960
Hmm.

185
00:11:38,480 --> 00:11:40,200
Apakah itu berarti aku mendapat kencan lain
setelah yang ini?

186
00:11:40,920 --> 00:11:41,840
Ya.

187
00:11:43,680 --> 00:11:45,560
Hei, Atlético
sedang bermain di akhir pekan.

188
00:11:45,720 --> 00:11:48,000
-Saya kira Anda seorang penggemarnya?
-Oh, sepanjang hidupku.

189
00:11:49,960 --> 00:11:51,800
Mungkin kamu bisa mengajakku menonton pertandingan.

190
00:11:51,960 --> 00:11:53,080
Saya memperingatkan Anda,

191
00:11:53,240 --> 00:11:56,000
Saya menjadi sangat bersemangat
dan sangat, sangat keras.

192
00:11:57,360 --> 00:11:58,720
Saya pikir saya bisa mengatasinya.

193
00:12:10,320 --> 00:12:11,680
Anda yakin ini ide yang bagus?

194
00:12:12,480 --> 00:12:13,520
Tidak.

195
00:12:28,480 --> 00:12:29,760
Mereka adalah anak buah Malik.

196
00:12:32,080 --> 00:12:33,120
VINCENT: Ini gila.

197
00:12:34,840 --> 00:12:36,160
Saya tidak melihat pilihan lain.

198
00:12:57,600 --> 00:12:58,920
( DALAM BAHASA ARAB ) Halo temanku.

199
00:13:05,720 --> 00:13:06,760
Kita perlu menemui Malek.

200
00:13:12,640 --> 00:13:13,920
Tidak, tidak, aku mohon padamu, tidak.

201
00:13:40,520 --> 00:13:42,720
( DALAM BAHASA INGGRIS ) Saya berharap
kita akan bertemu lagi.

202
00:13:44,880 --> 00:13:47,000
Anda punya senjata dan uang saya?

203
00:13:47,160 --> 00:13:48,120
Tidak.

204
00:13:50,120 --> 00:13:51,080
Dimana mereka?

205
00:13:51,240 --> 00:13:52,280
ZARA: Voltov akan memilikinya.

206
00:13:54,440 --> 00:13:56,440
Maka saya tidak melihat alasan
untuk membuatmu tetap hidup.

207
00:13:57,040 --> 00:13:58,320
( DALAM BAHASA ARAB ) Singkirkan mereka.

208
00:13:58,480 --> 00:13:59,760
( DALAM BAHASA INGGRIS ) Tunggu. Tunggu.

209
00:13:59,920 --> 00:14:01,480
Saya tahu di mana emas Khadafi berada.

210
00:14:01,640 --> 00:14:03,920
-Daesh mengambil emas Gadaffi.
-Tidak semuanya.

211
00:14:04,560 --> 00:14:05,960
( DALAM BAHASA ARAB ) Tunggu. Tunggu.

212
00:14:09,200 --> 00:14:10,520
(DALAM BAHASA INGGRIS) Bagaimana Anda mengetahui hal ini?

213
00:14:10,680 --> 00:14:13,440
VINCENT: Karena saya pernah melihatnya
di markas mereka.

214
00:14:14,280 --> 00:14:15,480
Tumpukan emas batangan.

215
00:14:15,640 --> 00:14:17,840
Bantu kami menyerang markas Voltov,
dan emas itu milikmu.

216
00:14:37,240 --> 00:14:38,720
Anda membuatnya terdengar sangat mudah.

217
00:14:39,520 --> 00:14:41,920
Ya, itu emas Libya,
bukan bahasa Rusia.

218
00:14:42,880 --> 00:14:44,480
Anda akan membiarkan mereka
mengambilnya darimu?

219
00:14:47,120 --> 00:14:49,320
Anda menarik harga diri saya.

220
00:14:50,600 --> 00:14:52,160
Kebanggaan akan membuatmu terbunuh.

221
00:14:52,320 --> 00:14:53,800
VINCENT: Lupakan harga dirimu.

222
00:14:54,520 --> 00:14:57,480
Emas akan memberi Anda lebih banyak kekuatan
dari yang pernah Anda impikan.

223
00:15:00,000 --> 00:15:01,240
Ini bukanlah hal kecil.

224
00:15:02,280 --> 00:15:03,840
Saya pernah mendengar apa yang dilakukan Yuri Mishkin

225
00:15:04,000 --> 00:15:05,480
kepada orang-orang yang tidak menyenangkannya.

226
00:15:05,640 --> 00:15:08,720
Ini melibatkan palu godam,
dan itu sangat tidak menyenangkan.

227
00:15:08,880 --> 00:15:10,440
Mishkin tidak akan melakukan apa pun padamu.

228
00:15:12,320 --> 00:15:13,720
Karena aku akan membunuhnya.

229
00:15:21,560 --> 00:15:27,480
Semua emas itu milikku
tidak satu pun dari omong kosong 50-50, 60-40 ini.

230
00:15:27,640 --> 00:15:29,880
Itu semua milikmu, setiap bar.

231
00:15:35,240 --> 00:15:36,480
Itu sangat menggoda.

232
00:15:54,680 --> 00:15:57,280
( DALAM BAHASA SPANYOL ) Wanita lain
Saya bertemu melalui aplikasi kencan

233
00:15:57,440 --> 00:15:59,760
Saya merasa seperti saya adil
melalui gerakan

234
00:16:00,440 --> 00:16:01,840
Kamu benar-benar menyukai Alice?

235
00:16:02,800 --> 00:16:05,320
Ada sesuatu
rentan tentang dia.

236
00:16:06,040 --> 00:16:07,760
Dia keluar
bagian belakang perpisahan yang buruk.

237
00:16:07,920 --> 00:16:09,320
Sama seperti kamu.

238
00:16:09,480 --> 00:16:11,120
Dia mengerti bagaimana rasanya.

239
00:16:13,840 --> 00:16:15,280
Kamu pikir aku bergerak terlalu cepat?

240
00:16:16,120 --> 00:16:18,000
Aku benci melihatmu
terluka lagi.

241
00:16:21,240 --> 00:16:23,800
Jika aku menghabiskan hidupku
khawatir akan terluka,

242
00:16:25,320 --> 00:16:26,480
Saya tidak akan pernah bertemu siapa pun.

243
00:16:27,640 --> 00:16:30,440
Saya tidak bisa tinggal di rumah
bersama orang tuaku selamanya.

244
00:16:30,600 --> 00:16:32,400
Saya akan menjadi gila.

245
00:16:40,800 --> 00:16:41,840
Ayo pergi.

246
00:16:45,840 --> 00:16:47,960
PRIA: Estadio Metropolitano
adalah salah satu yang paling banyak

247
00:16:48,120 --> 00:16:49,640
tempat olahraga ikonik di dunia.

248
00:16:49,800 --> 00:16:52,400
Atletico pindah
ke stadion pada tahun 2017.

249
00:16:52,560 --> 00:16:56,000
Itu adalah jantung klub yang berdetak kencang,
simbol keunggulan sepakbola.

250
00:17:00,440 --> 00:17:02,360
Terowongan pemain telah terlihat beberapa di antaranya

251
00:17:02,520 --> 00:17:04,280
pemain terhebat klub
berjalan melalui

252
00:17:04,440 --> 00:17:06,560
bayangkan adrenalin yang mereka rasakan
sebelum melangkah keluar

253
00:17:06,720 --> 00:17:08,920
di depan puluhan ribu orang
penggemar.

254
00:17:09,080 --> 00:17:10,880
Di hari pertandingan...
(TERUSKAN SECARA TIDAK JELAS)

255
00:17:11,040 --> 00:17:12,960
(Musik yang menegangkan)

256
00:18:15,160 --> 00:18:17,360
MAN: ...lalu mereka bergerak
ke stadion pada tahun 2017.

257
00:18:17,520 --> 00:18:20,280
Ini adalah jantung dari klub,
simbol keunggulan sepakbola.

258
00:18:20,440 --> 00:18:21,520
VADIM: ( DALAM BAHASA RUSIA ) Malek ada di sini.

259
00:18:22,800 --> 00:18:24,560
Dia bilang dia punya beberapa
tahanan untukmu.

260
00:18:25,680 --> 00:18:26,600
Siapa mereka?

261
00:18:26,760 --> 00:18:27,680
Dia tidak akan mengatakannya.

262
00:18:28,560 --> 00:18:30,960
Dia hanya ingin berbicara denganmu.

263
00:18:33,680 --> 00:18:35,040
Kontraktor militer,

264
00:18:35,200 --> 00:18:37,440
sudahkah mereka mengungkapkannya
dimana kita bisa menemukan Zara Taylor?

265
00:18:37,600 --> 00:18:40,760
Kami hanya mengerjakan salah satunya saja
jauh. Dia menganggap dia seorang komedian.

266
00:18:40,920 --> 00:18:44,000
Bunuh teman-temannya satu per satu.
Mungkin nanti dia akan bicara.

267
00:18:44,600 --> 00:18:46,280
-MALEK: Yuri.
-Malek.

268
00:18:46,920 --> 00:18:48,040
( DALAM BAHASA INGGRIS ) Aku punya hadiah untukmu.

269
00:18:53,560 --> 00:18:55,960
Ini adalah kejutan yang sangat menyenangkan.

270
00:18:56,120 --> 00:18:57,440
Di mana Anda menemukannya?

271
00:18:57,600 --> 00:18:59,560
MALEK: Mereka mendatangi saya
untuk membeli senjata.

272
00:19:00,600 --> 00:19:03,920
Anda mengambil uang mereka, dan Anda berpikir
Anda bisa menghasilkan lebih banyak lagi

273
00:19:04,080 --> 00:19:05,800
dengan menyerahkannya padaku.

274
00:19:06,520 --> 00:19:07,960
MALEK: Saya seorang pengusaha yang rendah hati.

275
00:19:10,680 --> 00:19:15,520
Zara Taylor,
kamu telah menyusahkan bajinganku.

276
00:19:17,280 --> 00:19:18,880
Orang-orang memang berkata seperti itu tentang saya.

277
00:19:19,560 --> 00:19:21,800
Siapa yang sudah kamu ceritakan tentang rencanaku?

278
00:19:23,120 --> 00:19:24,160
Belum memberitahu siapa pun.

279
00:19:25,400 --> 00:19:28,240
Ya, saya punya masalah kepercayaan
tanya putrimu.

280
00:19:30,160 --> 00:19:32,360
Kami akan segera mengetahui kebenarannya.

281
00:19:32,520 --> 00:19:34,400
Vadim, kemarilah.

282
00:19:34,560 --> 00:19:37,800
Eh, pertama-tama kita harus melakukannya
mendiskusikan harganya.

283
00:19:38,560 --> 00:19:40,000
$50.000.

284
00:19:40,680 --> 00:19:43,240
Saya yakin itu berharga
lebih banyak bagi Anda daripada $50.000.

285
00:19:43,400 --> 00:19:45,880
Anda berangkat dengan 50
atau kamu pergi tanpa membawa apa-apa.

286
00:19:48,760 --> 00:19:49,840
Saya bisa hidup dengan 50.

287
00:20:08,320 --> 00:20:09,760
Eh...

288
00:20:09,920 --> 00:20:12,960
Anda membutuhkan truk dengan dua tahanan?

289
00:20:13,800 --> 00:20:15,120
Truk-truk itu bukan untuk mereka.

290
00:20:16,680 --> 00:20:17,800
Mari saya tunjukkan.

291
00:20:20,400 --> 00:20:22,200
(PINTU MOBIL TERBUKA)

292
00:20:25,720 --> 00:20:26,840
dendeng?

293
00:20:28,080 --> 00:20:29,880
Anak buahmu tidak akan kelaparan lagi.

294
00:20:31,240 --> 00:20:33,920
Dan ini semua milikmu
untuk $10.000 lagi.

295
00:20:34,080 --> 00:20:35,920
-Kau membuang-buang waktuku,
-MALEK: Yuri.

296
00:20:36,080 --> 00:20:37,080
Lima ribu?

297
00:20:37,240 --> 00:20:38,840
-TIDAK.
-MALEK: Yuri.

298
00:20:39,000 --> 00:20:40,200
Semua orang menyukai dendeng.

299
00:20:50,240 --> 00:20:51,640
(pintu berderit)

300
00:21:27,200 --> 00:21:29,600
(PEMUTARAN MUSIK YANG TENGGANG)

301
00:22:13,240 --> 00:22:14,440
(Mendengus)

302
00:22:14,600 --> 00:22:15,680
-(TEMBAKAN)
-(MANUSIA BERTERIAK)

303
00:22:17,920 --> 00:22:18,960
- (mendengus)
-(TEMBAKAN)

304
00:22:26,080 --> 00:22:28,280
-ZARA: Ke lab mana?
-Sel dulu.

305
00:22:30,440 --> 00:22:32,600
-( DALAM BAHASA RUSIA ) Apa yang terjadi?
-( PRIA BERTERIAK)

306
00:23:22,360 --> 00:23:24,360
-(DALAM BAHASA INGGRIS) Selnya seperti itu.
-(TEMBAKAN)

307
00:23:26,760 --> 00:23:28,040
(PRIA BERTERIAK)

308
00:23:41,160 --> 00:23:43,160
-VINCENT: Persetan.
-Kami tidak akan berhasil.

309
00:23:43,320 --> 00:23:44,680
Saya harus menemukannya.

310
00:23:47,760 --> 00:23:49,880
Dia sebaiknya merasa berharga.

311
00:23:50,040 --> 00:23:51,000
Dia adalah.

312
00:23:51,160 --> 00:23:52,480
Kamu berhutang padaku.

313
00:23:54,840 --> 00:23:56,640
Kalau dipikir-pikir, kamu berhutang padaku.

314
00:23:58,240 --> 00:23:59,120
Untuk apa?

315
00:23:59,280 --> 00:24:00,920
Untuk saat kamu pergi
di helikopter.

316
00:24:01,080 --> 00:24:02,440
Anda masih membicarakan hal itu?

317
00:24:03,760 --> 00:24:05,320
Lupakan saja.

318
00:24:12,720 --> 00:24:13,640
(MANUSIA BERTERIAK)

319
00:24:39,760 --> 00:24:42,720
Pangkalan telah dikuasai. Pergi! pergi!

320
00:24:48,760 --> 00:24:50,360
(Tembakan)

321
00:24:50,520 --> 00:24:51,880
(MANUSIA MENGERUT)

322
00:25:10,320 --> 00:25:11,280
(Tembakan)

323
00:25:29,200 --> 00:25:31,240
(PINTU TERBUKA)

324
00:25:52,600 --> 00:25:54,080
(KUNCI JINGLE)

325
00:25:58,960 --> 00:26:01,280
(BERTERIAK, MELUDAH)

326
00:26:01,440 --> 00:26:02,360
(Mendengus)

327
00:26:04,520 --> 00:26:05,720
ZARA: Kamu terlihat seperti sampah.

328
00:26:07,400 --> 00:26:08,720
Itu karena bajingan ini.

329
00:26:10,160 --> 00:26:12,240
Setidaknya aku masih punya hidung yang cantik.
(Terkekeh)

330
00:26:16,840 --> 00:26:18,960
(Mendengus)

331
00:26:20,680 --> 00:26:22,080
Di mana Hannah dan yang lainnya?

332
00:26:24,400 --> 00:26:25,520
Sel di akhir...

333
00:26:36,680 --> 00:26:38,560
(KUNCI JINGLE, PINTU TERBUKA)

334
00:26:39,680 --> 00:26:40,800
(Mendengus)

335
00:26:41,840 --> 00:26:43,120
Hei.

336
00:26:43,280 --> 00:26:45,480
-Hai.
-ZARA: Apakah kamu baik-baik saja?

337
00:26:46,200 --> 00:26:47,440
Saya lebih baik sekarang.

338
00:26:47,600 --> 00:26:49,360
Yesus, wajahmu.

339
00:26:49,520 --> 00:26:50,920
Anda harus melihat teman lainnya.

340
00:26:51,080 --> 00:26:52,320
HANNAH: Dimana Max?

341
00:26:52,480 --> 00:26:54,120
Dia menjual kami ke Mishkin.

342
00:26:54,280 --> 00:26:56,800
-Aku akan membunuhnya.
-Sudah diurus.

343
00:26:57,520 --> 00:26:59,240
Saatnya untuk terlibat dalam pertarungan.

344
00:27:00,840 --> 00:27:03,560
(TEMBAKAN JAUH)

345
00:27:12,600 --> 00:27:13,840
HANNAH: Kemana kita akan pergi?

346
00:27:16,160 --> 00:27:17,280
Untuk menemukan Mishkin.

347
00:27:21,640 --> 00:27:22,640
(AYAM SENJATA)

348
00:27:22,800 --> 00:27:23,960
ZARA: Amankan gedungnya.

349
00:27:32,440 --> 00:27:33,840
(Mendengus)

350
00:27:34,000 --> 00:27:35,440
(MANUSIA BERTERIAK)

351
00:27:35,600 --> 00:27:36,600
(Mendengus)

352
00:27:37,760 --> 00:27:38,760
(Mengerang)

353
00:27:40,000 --> 00:27:41,000
(Mendengus)

354
00:27:41,160 --> 00:27:43,800
Itu sungguh sialan
hal bodoh yang harus dilakukan.

355
00:27:45,160 --> 00:27:47,160
(Mengerang) Seberapa burukkah itu?

356
00:27:47,880 --> 00:27:49,000
Jangan menutup-nutupinya.

357
00:27:53,560 --> 00:27:54,640
Kelihatannya sangat buruk.

358
00:27:55,400 --> 00:27:57,600
Yah, mungkin sedikit melapisinya dengan gula.

359
00:27:59,520 --> 00:28:01,680
-Akan baik-baik saja.
-(Terkekeh)

360
00:28:03,040 --> 00:28:05,520
Pergi. Temukan Mishkin.

361
00:28:06,120 --> 00:28:07,320
Pergi.

362
00:28:07,480 --> 00:28:08,720
Aku punya ini.

363
00:28:11,280 --> 00:28:12,400
(rengek)

364
00:29:00,120 --> 00:29:01,360
Vinsensius.

365
00:29:21,120 --> 00:29:22,120
Apa kodenya?

366
00:29:22,800 --> 00:29:25,000
-Apa kodenya?
-Aku tidak tahu. Dia mengubahnya.

367
00:29:27,760 --> 00:29:29,840
-Tidak, tidak!
-VINCENT: Sudah berakhir.

368
00:29:30,000 --> 00:29:32,000
Biarkan dia pergi. Biarkan dia pergi.

369
00:29:34,000 --> 00:29:35,360
Biarkan dia pergi!

370
00:29:35,520 --> 00:29:36,480
TIDAK!

371
00:29:37,560 --> 00:29:40,760
-Tidak tidak tidak. Tidak, tidak, tidak, tidak!
-TIDAK. TIDAK!

372
00:29:42,560 --> 00:29:44,440
Tidak tidak tidak. Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak!

373
00:30:05,560 --> 00:30:07,440
(KUNCI BERBIP)

374
00:30:19,880 --> 00:30:21,960
Tidak. Tidak, Vincent!

375
00:30:23,480 --> 00:30:25,080
-(VINCENT MENDENGAR)
-Vincent.

376
00:30:25,240 --> 00:30:28,160
-Berhenti! Jangan!
-(VINCENT MENDENGAR)

377
00:30:42,840 --> 00:30:45,000
Jika kamu memecahkan kacanya,
virusnya akan menyebar.

378
00:30:45,160 --> 00:30:46,360
saya selamat,

379
00:30:46,520 --> 00:30:47,480
kamu juga bisa.

380
00:30:48,040 --> 00:30:49,920
Anda, kami terinfeksi
dengan ketegangan yang melemah,

381
00:30:50,080 --> 00:30:51,880
jenis ini lebih mematikan.

382
00:30:52,720 --> 00:30:55,080
Itu... Pasti ada pengobatannya.

383
00:30:55,240 --> 00:30:56,440
RACHEL: Ada vaksinnya.

384
00:30:57,720 --> 00:30:59,960
Tapi Anda tidak akan sampai pada waktunya,
bukan untukku.

385
00:31:33,520 --> 00:31:35,480
(MESIN DIMULAI)

386
00:31:37,200 --> 00:31:40,680
(PEMUTARAN MUSIK YANG INTENS)

387
00:31:58,000 --> 00:32:00,640
Terakhir kali, itu kamu
di sisi kaca ini.

388
00:32:02,000 --> 00:32:03,000
VINCENT: Saya tahu.

389
00:32:04,000 --> 00:32:05,240
Anda menyelamatkan saya.

390
00:32:07,040 --> 00:32:08,000
Dua kali.

391
00:32:08,760 --> 00:32:09,960
Seharusnya aku datang lebih cepat.

392
00:32:13,360 --> 00:32:14,960
Aku senang kamu ada di sini sekarang.

393
00:32:18,760 --> 00:32:22,720
Pasti ada sesuatu...
sesuatu yang bisa saya lakukan untuk menghentikannya.

394
00:32:23,760 --> 00:32:27,040
Bunuh inangnya, lalu virusnya
sudah tidak menular lagi.

395
00:32:30,200 --> 00:32:31,840
Mishkin memiliki keluargaku.

396
00:32:33,080 --> 00:32:34,120
Anak-anakku.

397
00:32:34,840 --> 00:32:36,400
Dia bilang dia akan membunuh mereka.

398
00:32:37,920 --> 00:32:38,880
Di mana mereka?

399
00:32:39,040 --> 00:32:41,400
Di Madrid, menurut saya,
Saya tidak tahu di mana.

400
00:32:43,360 --> 00:32:44,520
Aku akan menyelamatkan keluargamu.

401
00:32:46,000 --> 00:32:47,000
Berjanjilah padaku.

402
00:32:50,720 --> 00:32:52,040
Berjanjilah padaku.

403
00:32:55,480 --> 00:32:56,600
Saya berjanji.

404
00:33:02,520 --> 00:33:04,520
Beritahu Samuel dan Maya

405
00:33:06,360 --> 00:33:08,680
bahwa aku akan selalu mencintai mereka.

406
00:33:12,840 --> 00:33:13,800
Saya akan.

407
00:33:16,840 --> 00:33:17,920
Jangan lihat aku mati.

408
00:33:20,000 --> 00:33:21,360
Pergi dan temukan keluargaku.

409
00:33:24,280 --> 00:33:25,240
Vinsensius...

410
00:33:27,360 --> 00:33:28,360
pergi.

411
00:33:30,880 --> 00:33:31,800
Pergi.

412
00:33:39,560 --> 00:33:41,480
(PEMUTARAN MUSIK YANG INTENS)

413
00:33:49,880 --> 00:33:52,680
(Menghela napas, merengek)

414
00:34:04,160 --> 00:34:05,240
HANNAH: Vincent?

415
00:34:07,680 --> 00:34:09,080
Persetan.

416
00:34:09,240 --> 00:34:10,440
Saya pikir dia sudah mati.

417
00:34:11,120 --> 00:34:12,200
Jadi itu Vincent.

418
00:34:19,400 --> 00:34:21,120
(Obrolan tidak jelas)

419
00:34:31,760 --> 00:34:33,080
(MANUSIA BERTERIAK)

420
00:34:33,240 --> 00:34:34,320
Apa yang kamu lakukan?

421
00:34:37,680 --> 00:34:40,040
Beritahu aku di mana kamu berada
menggendong keluarga Rachel,

422
00:34:40,200 --> 00:34:42,000
atau yang berikutnya terlintas di kepala Anda.

423
00:34:43,320 --> 00:34:45,120
Mereka ditahan
di sebuah peternakan di La Mancha.

424
00:34:46,480 --> 00:34:47,400
Di mana?

425
00:34:48,080 --> 00:34:49,240
Ponselku?

426
00:34:50,040 --> 00:34:51,120
Ambillah.

427
00:35:00,960 --> 00:35:02,480
Aku akan bertanya padamu sekali lagi,

428
00:35:03,320 --> 00:35:05,040
kemana dia pergi
untuk melepaskan virusnya?

429
00:35:06,600 --> 00:35:07,640
Madrid.

430
00:35:09,560 --> 00:35:15,920
Dia akan membuatnya terlihat seperti itu
itu secara tidak sengaja bocor dari laboratorium.

431
00:35:18,480 --> 00:35:19,480
Vinsensius.

432
00:35:21,360 --> 00:35:22,360
Vinsensius.

433
00:35:24,680 --> 00:35:25,760
Vinsensius.

434
00:35:25,920 --> 00:35:27,480
(MUSIK TENSE INTENSIFIKASI, PUDAR)

435
00:35:29,000 --> 00:35:30,640
(menghela napas)

436
00:35:38,160 --> 00:35:39,160
Hei.

437
00:35:40,640 --> 00:35:41,640
KEANE: Mishkin?

438
00:35:42,800 --> 00:35:43,960
Dia melarikan diri.

439
00:35:44,120 --> 00:35:45,520
Kami tahu ke mana dia pergi.

440
00:35:45,680 --> 00:35:46,760
KEANE: Vincent masih hidup,

441
00:35:48,120 --> 00:35:49,160
jadi itu kemenangan.

442
00:35:50,280 --> 00:35:51,440
Apa kabarmu?

443
00:35:51,600 --> 00:35:53,840
Saya sedang berselancar di gelombang morfin.

444
00:35:54,920 --> 00:35:56,640
Malik kenal seorang ahli bedah yang baik.

445
00:36:07,160 --> 00:36:08,320
Jika aku berhasil melewati ini,

446
00:36:09,000 --> 00:36:12,520
dan kamu akan menemukan dirimu sendiri
di tempat yang buruk lagi,

447
00:36:13,400 --> 00:36:16,200
dan kamu membutuhkan seseorang
kamu bisa bergantung pada...

448
00:36:18,960 --> 00:36:21,320
jangan datang saja
ke pintu sialanku, oke?

449
00:36:21,920 --> 00:36:23,800
(KEANE TERKECIL, BATUK)

450
00:36:23,960 --> 00:36:25,560
Aku tahu kamu tidak bermaksud begitu, jadi...

451
00:36:25,720 --> 00:36:27,240
Aku akan menembakmu lain kali.

452
00:36:27,400 --> 00:36:29,680
-Apa pun yang kamu katakan.
-(KANE TERKECIL)

453
00:36:31,400 --> 00:36:32,760
Kami melakukan hal yang baik, bukan?

454
00:36:34,840 --> 00:36:35,840
Kami melakukannya.

455
00:36:38,120 --> 00:36:39,360
-(Keduanya terkekeh)
-Bagus...

456
00:36:39,520 --> 00:36:40,920
-Cukup baik.
-(ZARA TERKECIL)

457
00:36:41,920 --> 00:36:43,360
Benar?

458
00:36:43,520 --> 00:36:46,600
Biarkan ini, bawa aku ke dokter bedah
sebelum morfin ini habis.

459
00:36:49,920 --> 00:36:51,040
(KEANE MENGERUT)

460
00:36:53,120 --> 00:36:54,440
Persetan.

461
00:37:08,760 --> 00:37:10,640
-ZARA: Jaga dia.
-Saya akan.

462
00:37:14,240 --> 00:37:17,000
Saya harus pergi ke Madrid
untuk menghentikan Mishkin.

463
00:37:17,160 --> 00:37:19,960
Dengan asumsi aku tidak mati,
kamu ingin bermain seluncur es denganku?

464
00:37:20,560 --> 00:37:21,800
Seluncur es?

465
00:37:21,960 --> 00:37:23,280
Pilihan yang aneh, aku panik.

466
00:37:24,040 --> 00:37:25,080
Kamu sangat buruk dalam hal ini.

467
00:37:25,240 --> 00:37:27,120
-Apakah kamu ingin pergi berkencan atau tidak?
-Tentu. Tentu.

468
00:37:29,000 --> 00:37:30,840
Oke, aku akan mengirimimu pesan.

469
00:37:31,520 --> 00:37:32,440
Besar.

470
00:37:34,520 --> 00:37:36,560
-ZARA: Aku harus pergi.
-Ya.

471
00:37:38,840 --> 00:37:39,840
Selamat tinggal.

472
00:37:47,200 --> 00:37:48,640
-Hannah.
-Ya?

473
00:38:05,120 --> 00:38:06,320
Sekarang kamu bisa pergi.

474
00:38:08,400 --> 00:38:09,520
HANNAH: Oke.

475
00:38:18,760 --> 00:38:19,840
(pintu tertutup)

476
00:38:20,600 --> 00:38:22,960
(SEMUA TERTAWA)

477
00:38:24,040 --> 00:38:25,160
(HANNAH BERSIH TENGGOROKAN)

478
00:38:25,320 --> 00:38:26,680
(MESIN DIMULAI)

479
00:38:26,840 --> 00:38:29,360
(Terkekeh) Morfin
sangat brilian.

480
00:38:33,480 --> 00:38:35,400
(BERNYANYI SECARA TIDAK INDISTIN)

481
00:38:51,200 --> 00:38:52,240
HASSAN : Vincent.

482
00:38:55,920 --> 00:38:57,720
Zara memberitahuku apa yang terjadi pada Rachel.

483
00:39:00,920 --> 00:39:01,880
Saya minta maaf.

484
00:39:02,520 --> 00:39:05,200
Aku tidak bisa menyelamatkannya, tapi...

485
00:39:06,280 --> 00:39:07,560
Saya bisa menyelamatkan keluarganya.

486
00:39:15,840 --> 00:39:17,560
-Apa ini?
-It's a gift.

487
00:39:19,000 --> 00:39:20,160
-Vincent--
-Hey, hey.

488
00:39:21,240 --> 00:39:22,640
Ini untuk semua yang telah Anda lakukan.

489
00:39:26,320 --> 00:39:27,680
Saya berharap dapat bertemu Anda lagi suatu hari nanti.

490
00:39:30,920 --> 00:39:31,920
Terima kasih.

491
00:39:34,640 --> 00:39:35,760
Selamat tinggal, temanku.

492
00:39:40,240 --> 00:39:41,480
Take care, my brother.

493
00:39:42,840 --> 00:39:44,000
Selamat tinggal.

494
00:39:59,800 --> 00:40:02,600
Ayo pergi. Mereka pergi
to kill Rachel's family.

495
00:40:06,880 --> 00:40:07,920
Saya minta maaf.

496
00:40:10,680 --> 00:40:12,320
Malik mengatur pesawat pribadi.

497
00:40:12,480 --> 00:40:14,400
(MESIN DIMULAI)

498
00:40:19,960 --> 00:40:21,880
(PEMUTARAN MUSIK YANG TENGGANG)

499
00:40:42,000 --> 00:40:43,120
(DOOR LOCK BEEPS)

500
00:41:20,960 --> 00:41:22,040
(pintu dibanting)

501
00:41:47,880 --> 00:41:48,920
(Terkesiap)

502
00:41:49,080 --> 00:41:51,320
(IN RUSSIAN) My darling.

503
00:41:52,160 --> 00:41:54,240
(IN ENGLISH) Oh,
Aku sangat merindukanmu.

504
00:41:55,960 --> 00:41:57,720
Apa yang kamu lakukan di sini?

505
00:41:58,400 --> 00:42:01,720
Your friend Zara
mengunjungiku di Benghazi.

506
00:42:02,640 --> 00:42:04,000
Apakah dia masih hidup?

507
00:42:04,160 --> 00:42:05,720
Sayangnya ya.

508
00:42:05,880 --> 00:42:08,880
Kita perlu melepaskan virusnya
lebih cepat dari yang kita duga.

509
00:42:09,640 --> 00:42:11,360
Anda membawa virus itu?